1
00:00:08,448 --> 00:00:10,412
Hoy el cuerpo desnudo
de un adolescente

2
00:00:10,413 --> 00:00:11,895
fue encontrado apuntalado
contra la puerta de un callejón trasero.

3
00:00:11,896 --> 00:00:13,274
Lo habían asfixiado hasta morir.

4
00:00:13,275 --> 00:00:15,585
este es el 33
asesinato del mismo

5
00:00:15,586 --> 00:00:17,585
tipo en los últimos meses.

6
00:00:17,586 --> 00:00:20,999
Los cuerpos simplemente se quedaron
acumulándose a un ritmo muy

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,688
frecuencia perturbadora.

8
00:00:23,689 --> 00:00:26,964
Este asesino fue implacable.

9
00:00:26,965 --> 00:00:32,136
Jóvenes haciendo autostop
están siendo recogidos, violados,

10
00:00:32,137 --> 00:00:34,585
estrangulado y abandonado desnudo.

11
00:00:34,586 --> 00:00:37,516
no hay evidencia
dejado atrás.

12
00:00:37,517 --> 00:00:40,930
Nos mostraron un tablero y
había 45 nombres, al menos,

13
00:00:40,931 --> 00:00:42,757
en este gráfico.

14
00:00:42,758 --> 00:00:45,723
Y se tituló Sur
Asesinatos de homosexuales en California.

15
00:00:45,724 --> 00:00:48,033
La tasa de criminalidad fue
simplemente increíble.

16
00:00:48,034 --> 00:00:50,102
Un testigo dijo
ella vio a un autoestopista

17
00:00:50,103 --> 00:00:52,619
Gaseado y metido en una furgoneta.

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,550
Lo apodó.

19
00:00:53,551 --> 00:00:55,481
Era la furgoneta de la muerte.

20
00:00:55,482 --> 00:00:59,481
Él diría, si entras en el
Death Van, no saliste.

21
00:00:59,482 --> 00:01:01,792
la presion
de resolver un caso--

22
00:01:01,793 --> 00:01:03,585
te sentiste muy
personalmente involucrado.

23
00:01:03,586 --> 00:01:05,206
Eras tú contra ellos.

24
00:02:14,172 --> 00:02:16,205
Dos hombres, Patricio
Kearney y David Hill,

25
00:02:16,206 --> 00:02:17,826
buscado para interrogatorio
en dos asesinatos,

26
00:02:17,827 --> 00:02:19,447
Se entregó aquí el viernes pasado.

27
00:02:19,448 --> 00:02:21,619
Los oficiales también querían
hablar con ellos sobre cinco

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,861
otros asesinatos similares.

29
00:02:23,862 --> 00:02:26,619
Kearney es arrestado,
encerrado en prisión.

30
00:02:26,620 --> 00:02:28,930
el no va a hacer
más asesinatos.

31
00:02:28,931 --> 00:02:33,516
Pero desde la primavera
de 1979 hasta principios de 1980,

32
00:02:33,517 --> 00:02:37,895
Los cuerpos seguían aumentando
y acumulándose a un ritmo muy

33
00:02:37,896 --> 00:02:39,723
frecuencia perturbadora.

34
00:02:39,724 --> 00:02:42,895
Este asesino fue implacable.

35
00:02:42,896 --> 00:02:49,792
joven haciendo autostop
niños de 15 a 19 años

36
00:02:49,793 --> 00:02:54,930
están siendo recogidos, violados,
estrangulado y abandonado desnudo.

37
00:02:54,931 --> 00:02:56,826
A veces les dan palizas.

38
00:02:56,827 --> 00:02:58,688
ellos no lo son
necesariamente torturado.

39
00:02:58,689 --> 00:03:00,550
No los mantienen prisioneros.

40
00:03:00,551 --> 00:03:04,723
Y no hay evidencia
dejado atrás en absoluto.

41
00:03:04,724 --> 00:03:07,585
Los cuerpos están despojados.

42
00:03:07,586 --> 00:03:11,585
Todas sus identificaciones
están eliminados.

43
00:03:11,586 --> 00:03:18,033
Esto también es pre-ADN, por lo que el
La escena forense es un poco menos.

44
00:03:18,034 --> 00:03:20,206
de lo que pensaríamos hoy.

45
00:03:24,724 --> 00:03:26,826
Se había creado un grupo de trabajo.

46
00:03:26,827 --> 00:03:28,964
estaban dando palmaditas
ellos mismos en la espalda

47
00:03:28,965 --> 00:03:31,343
por lo que habían logrado.

48
00:03:31,344 --> 00:03:34,516
Pero no habían resuelto
los asesinatos en la autopista.

49
00:03:47,827 --> 00:03:51,964
Markus Alexander Grabs,
un turista alemán de 17 años,

50
00:03:51,965 --> 00:03:54,999
Desapareció en agosto de 1979.

51
00:03:55,000 --> 00:03:57,516
Estaba aquí haciendo autostop.

52
00:03:57,517 --> 00:04:00,412
Y estaba viendo Los Ángeles.

53
00:04:00,413 --> 00:04:02,309
Y él estaba en Newport.

54
00:04:02,310 --> 00:04:05,516
Cogió su mochila y
decidió que iba a ver...

55
00:04:05,517 --> 00:04:07,309
Sube por el norte de California.

56
00:04:07,310 --> 00:04:10,412
Y viene una furgoneta
y lo levanta.

57
00:04:10,413 --> 00:04:14,895
Markus Grabs es
encontrado en el Cañón de Malibú,

58
00:04:14,896 --> 00:04:17,033
apuñalado 70 veces.

59
00:04:17,034 --> 00:04:20,619
Y es una escena horrible.

60
00:04:20,620 --> 00:04:22,550
el sheriff
Departamento, lo entendieron.

61
00:04:22,551 --> 00:04:24,171
El equipo de homicidios,
salieron.

62
00:04:24,172 --> 00:04:25,619
Buscaron pruebas.

63
00:04:25,620 --> 00:04:27,240
Su cuerpo estaba desnudo.

64
00:04:27,241 --> 00:04:28,619
Tenía una mochila.

65
00:04:28,620 --> 00:04:30,654
La mochila tenia
le han echado encima.

66
00:04:30,655 --> 00:04:31,930
No hay evidencia allí.

67
00:04:31,931 --> 00:04:34,447
Entonces el homicidio
el detective no lo hizo

68
00:04:34,448 --> 00:04:36,447
saber qué hacer con ello.

69
00:04:36,448 --> 00:04:40,619
Esto es millas y millas
desde la playa de Newport,

70
00:04:40,620 --> 00:04:42,481
en una zona muy remota.

71
00:04:49,517 --> 00:04:54,136
Donald Ray Hyden, 15 años,
desaparecido el 27 de agosto

72
00:04:54,137 --> 00:04:56,343
'79 en el condado de Los Ángeles.

73
00:04:56,344 --> 00:04:58,792
su cuerpo es encontrado
solo una corta distancia

74
00:04:58,793 --> 00:05:01,309
lejos del cuerpo de Markus Grabs.

75
00:05:01,310 --> 00:05:03,136
Y su cuerpo es
encontrado en un contenedor de basura.

76
00:05:03,137 --> 00:05:05,309
Lo acababan de tirar, desnudo.

77
00:05:05,310 --> 00:05:07,585
Había sido abusado sexualmente.

78
00:05:07,586 --> 00:05:09,930
Los sheriffs... ya sabes,
están trabajando en eso.

79
00:05:09,931 --> 00:05:11,481
Y están mirando a los dos.

80
00:05:11,482 --> 00:05:13,654
Y piensan que hay
tiene que ser algo

81
00:05:13,655 --> 00:05:15,688
conectando estos dos
por la cercanía

82
00:05:15,689 --> 00:05:16,931
donde se encuentran los cuerpos.

83
00:05:20,379 --> 00:05:24,067
Los macabros descubrimientos
cubrían seis condados,

84
00:05:24,068 --> 00:05:27,102
desde el condado de Kern hacia el norte
del condado de Los Ángeles,

85
00:05:27,103 --> 00:05:30,723
Condado de Orange al sur,
hacia el condado de Riverside,

86
00:05:30,724 --> 00:05:33,757
San Bernardino
Condado, muy grande

87
00:05:33,758 --> 00:05:36,447
zona del sur de California.

88
00:05:36,448 --> 00:05:39,688
Se hizo evidente que la ley
autoridades encargadas de hacer cumplir la ley,

89
00:05:39,689 --> 00:05:44,033
los detectives, necesarios
para reunirnos y conectarnos

90
00:05:44,034 --> 00:05:45,688
los puntos geográficamente.

91
00:05:45,689 --> 00:05:48,688
¿Quién es el asesino en serie?
o asesinos en serie,

92
00:05:48,689 --> 00:05:50,344
dejando cuerpos
a lo largo de las autopistas?

93
00:05:54,344 --> 00:06:01,309
acababa de salir
del Ejército en 1966.

94
00:06:01,310 --> 00:06:02,930
decidí ir
al Departamento de Policía.

95
00:06:02,931 --> 00:06:04,102
yo tenia un hermano
en el Departamento.

96
00:06:04,103 --> 00:06:05,999
Había estado allí siete años.

97
00:06:06,000 --> 00:06:08,550
Me quedé bastante impresionado
con el lugar donde había trabajado.

98
00:06:08,551 --> 00:06:11,516
Nunca trabajó en homicidios, pero
solía hablar de amigos

99
00:06:11,517 --> 00:06:12,861
de los suyos que estaban en homicidio.

100
00:06:12,862 --> 00:06:14,412
Y fue amable
de intrigarme.

101
00:06:14,413 --> 00:06:17,447
Y pensé, me gustaría
ser investigador.

102
00:06:17,448 --> 00:06:19,274
Yo era uno de los chicos más jóvenes.

103
00:06:19,275 --> 00:06:21,136
De hecho, comencé en homicidios.
con cinco años en el cargo.

104
00:06:21,137 --> 00:06:24,447
fui a hollywood
homicidio, y

105
00:06:24,448 --> 00:06:26,999
Esa fue toda una experiencia.

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,516
Juan San Juan fue
un amigo personal mío.

107
00:06:29,517 --> 00:06:31,826
Llegó a RHD a mediados de los años 70.

108
00:06:31,827 --> 00:06:32,895
Muy simpático.

109
00:06:32,896 --> 00:06:34,481
Era un hombre mayor.

110
00:06:34,482 --> 00:06:36,964
John llegó al trabajo tres
años antes de que yo naciera.

111
00:06:36,965 --> 00:06:38,585
Juan era muy conocido.

112
00:06:38,586 --> 00:06:40,274
el era el numero uno
detective en el trabajo.

113
00:06:40,275 --> 00:06:42,205
Tenía la placa número 1.

114
00:06:42,206 --> 00:06:44,412
Juan estaba interesado en esto.
Caso del violador del West Side

115
00:06:44,413 --> 00:06:45,585
que había manejado.

116
00:06:45,586 --> 00:06:47,205
Y John, siendo un hombre mayor...

117
00:06:47,206 --> 00:06:49,447
y probablemente estaba en su
A finales de los 50 en ese momento.

118
00:06:49,448 --> 00:06:50,895
Juan era muy
interesado en lo que

119
00:06:50,896 --> 00:06:52,619
hicimos, lo que
hizo para solucionarlo,

120
00:06:52,620 --> 00:06:54,964
y cómo ponemos a la gente
en la cárcel porque nunca había

121
00:06:54,965 --> 00:06:56,792
Trabajó en un caso de asesino en serie.

122
00:06:56,793 --> 00:06:58,481
Y eso fue lo único
eso nos puso en igualdad de condiciones

123
00:06:58,482 --> 00:07:00,343
suelo porque yo siempre
dijo, quiero saber

124
00:07:00,344 --> 00:07:02,654
lo que San Juan ha olvidado.

125
00:07:02,655 --> 00:07:04,343
estaba contento
trabajar con Juan.

126
00:07:04,344 --> 00:07:05,826
Nunca tuve un problema.

127
00:07:05,827 --> 00:07:07,447
Éramos socios,
Nunca tuve una discusión.

128
00:07:07,448 --> 00:07:09,481
Trabajamos juntos durante aproximadamente
tres o cuatro años.

129
00:07:09,482 --> 00:07:13,930
Pero en el 79, estos cuerpos fueron
realmente empezando a acumularse.

130
00:07:13,931 --> 00:07:16,136
Aunque no teníamos
nuestro propio caso en ese momento,

131
00:07:16,137 --> 00:07:18,964
nos asignaron monitorear
estos casos porque nosotros

132
00:07:18,965 --> 00:07:20,861
había descubierto que
muchas de estas víctimas

133
00:07:20,862 --> 00:07:23,274
estaban siendo secuestrados
fuera de los Ángeles

134
00:07:23,275 --> 00:07:24,723
y luego arrojado a otro lugar.

135
00:07:24,724 --> 00:07:26,688
era importante
para que estemos en la cima

136
00:07:26,689 --> 00:07:28,447
de esto con el sheriff
Departamento y

137
00:07:28,448 --> 00:07:29,999
Sheriffs del condado de Orange.

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,550
Y prácticamente fuimos
a todas sus reuniones.

139
00:07:32,551 --> 00:07:35,378
En un momento, ellos
nos mostró un tablero.

140
00:07:35,379 --> 00:07:38,792
Y probablemente había 45
nombres, al menos, en este gráfico.

141
00:07:38,793 --> 00:07:42,274
Y se tituló, Sur
Asesinatos de homosexuales en California.

142
00:07:42,275 --> 00:07:45,067
Y siempre sentimos
como, si hay

143
00:07:45,068 --> 00:07:47,412
cuerpos cayendo
el condado, finalmente,

144
00:07:47,413 --> 00:07:48,861
vamos
probablemente conseguir uno.

145
00:07:48,862 --> 00:07:50,378
Y por supuesto,
la jurisdicción reside

146
00:07:50,379 --> 00:07:51,586
con el lugar donde encontraron el cuerpo.

147
00:07:57,827 --> 00:08:00,102
John y yo tenemos
nuestra primera llamada.

148
00:08:00,103 --> 00:08:01,964
Detectives centrales
nos llamó a nuestra oficina,

149
00:08:01,965 --> 00:08:04,861
que era sólo alrededor de una milla
lejos del vertedero.

150
00:08:04,862 --> 00:08:09,999
Y dijeron que tenían un desnudo.
joven... joven en un contenedor de basura

151
00:08:10,000 --> 00:08:12,136
en Harlem Lugar de descuento
de la Calle Segunda.

152
00:08:15,551 --> 00:08:17,688
Cuando llegamos aquí, allí
era una unidad en blanco y negro

153
00:08:17,689 --> 00:08:19,930
aquí y Detectives Centrales.

154
00:08:19,931 --> 00:08:21,930
Y lo señalaron
dónde estaba el cuerpo.

155
00:08:21,931 --> 00:08:25,723
Entonces nos acercamos al contenedor de basura.
Con cuidado, le dijo a la patrulla.

156
00:08:25,724 --> 00:08:27,378
Oficiales, oigan, quédense atrás.

157
00:08:27,379 --> 00:08:28,964
no queremos mas
gente alrededor del contenedor de basura

158
00:08:28,965 --> 00:08:30,861
de lo que absolutamente teníamos
tener, porque es

159
00:08:30,862 --> 00:08:32,516
una escena del crimen, básicamente.

160
00:08:32,517 --> 00:08:35,102
Entonces simplemente examinamos
tanto como pudimos,

161
00:08:35,103 --> 00:08:37,240
mira--mirando
al contenedor de basura.

162
00:08:37,241 --> 00:08:39,826
Mido 6' 4", y tenía
ponerme de puntillas

163
00:08:39,827 --> 00:08:41,999
mirar adentro porque el
estaba un poco abajo.

164
00:08:42,000 --> 00:08:45,481
Y pude ver que
Era un joven desnudo.

165
00:08:45,482 --> 00:08:47,309
Estaba fresco.

166
00:08:47,310 --> 00:08:49,930
De hecho, se parecía más
estaba dormido que descomponiéndose.

167
00:08:49,931 --> 00:08:52,205
En ese momento llamamos
la oficina del forense,

168
00:08:52,206 --> 00:08:55,447
echó un vistazo muy duro
dentro del contenedor de basura.

169
00:08:55,448 --> 00:08:59,516
Era evidente que había
algún tipo de agresión sexual,

170
00:08:59,517 --> 00:09:01,378
ya que estaba desnudo.

171
00:09:01,379 --> 00:09:04,654
Y pensamos que probablemente
secuestrado de otro lugar

172
00:09:04,655 --> 00:09:06,136
y luego simplemente lo dejaron aquí.

173
00:09:06,137 --> 00:09:07,895
Entonces no teníamos
mucha confianza

174
00:09:07,896 --> 00:09:09,964
que íbamos a encontrar
mucha evidencia aquí.

175
00:09:09,965 --> 00:09:11,964
Pero sí tuvimos el examen del forense.
Salir de la oficina.

176
00:09:11,965 --> 00:09:14,033
Y hicimos una buena búsqueda.
de todo el contenedor de basura

177
00:09:14,034 --> 00:09:16,378
y poner el cuerpo en una bolsa para cadáveres.

178
00:09:16,379 --> 00:09:19,102
El primer pensamiento que tuvimos
cuando vimos el cuerpo,

179
00:09:19,103 --> 00:09:21,240
era tan parecido a todos
los otros que habían sido

180
00:09:21,241 --> 00:09:23,309
ocurriendo a lo largo de 1979.

181
00:09:23,310 --> 00:09:25,240
Y por supuesto, esto
Fue a principios de 1980.

182
00:09:25,241 --> 00:09:27,516
Y pensamos, oh, muchacho,
Nos espera un año difícil.

183
00:09:27,517 --> 00:09:30,067
Teníamos alrededor de nueve diferentes
cuerpos en ese momento,

184
00:09:30,068 --> 00:09:33,516
pero todas las situaciones similares,
a lo largo de autopistas y

185
00:09:33,517 --> 00:09:36,964
en callejones como este,
detrás de las gasolineras.

186
00:09:36,965 --> 00:09:39,481
Esto realmente...
éramos bonitos

187
00:09:39,482 --> 00:09:40,964
convencido de que estaba conectado.

188
00:09:46,793 --> 00:09:49,171
Identificamos el cuerpo
como Carlos Miranda,

189
00:09:49,172 --> 00:09:50,723
Chico de 15 años.

190
00:09:50,724 --> 00:09:52,447
Y nos enteramos
que el habia sido

191
00:09:52,448 --> 00:09:55,205
haciendo autostop por el Starwood
zona de West Hollywood.

192
00:09:55,206 --> 00:09:58,205
Y terminó
aquí, donde ellos

193
00:09:58,206 --> 00:09:59,688
Arrojó el cuerpo, por supuesto.

194
00:09:59,689 --> 00:10:01,757
Para un asesino que
conocía su camino,

195
00:10:01,758 --> 00:10:04,895
casi tendrías que saber
estos callejones en el centro

196
00:10:04,896 --> 00:10:06,447
Los Ángeles porque tú
no te limites a tropezar

197
00:10:06,448 --> 00:10:08,378
en uno de estos callejones.

198
00:10:08,379 --> 00:10:10,033
Y pensamos allí
eran dos de ellos.

199
00:10:10,034 --> 00:10:14,067
Para levantar un cuerpo que mide 165,
170 libras, así de alto,

200
00:10:14,068 --> 00:10:16,136
probablemente tomaría
dos chicos para hacerlo bien.

201
00:10:16,137 --> 00:10:18,895
Entonces fue entonces cuando realmente estábamos
bastante convencido del asesino

202
00:10:18,896 --> 00:10:20,275
tenía un cómplice.

203
00:10:23,344 --> 00:10:25,964
Mirando el cuerpo,
fue perturbador para mí

204
00:10:25,965 --> 00:10:27,309
por muchas razones--

205
00:10:27,310 --> 00:10:28,378
uno, porque el
era sobre la edad

206
00:10:28,379 --> 00:10:30,171
de mi hijo mayor en ese momento.

207
00:10:30,172 --> 00:10:31,861
El cuerpo quedó gravemente magullado.

208
00:10:31,862 --> 00:10:36,033
También fue difícil decirlo.
mucho hasta la autopsia.

209
00:10:36,034 --> 00:10:37,757
y la autopsia
tipo de revelado

210
00:10:37,758 --> 00:10:39,895
que tenía marcas de ligaduras,
y lo habían estrangulado

211
00:10:39,896 --> 00:10:42,274
y agredido sexualmente.

212
00:10:42,275 --> 00:10:44,481
ese particular
método de operación

213
00:10:44,482 --> 00:10:46,826
fue bastante consistente
con este nuevo--

214
00:10:46,827 --> 00:10:48,723
nueva ola de asesinatos.

215
00:10:48,724 --> 00:10:51,309
Y ahora John y yo
eran... era un juego para nosotros

216
00:10:51,310 --> 00:10:53,964
porque ahora estamos
no sólo seguimiento.

217
00:10:53,965 --> 00:10:55,034
Tenemos un caso.

218
00:10:58,965 --> 00:11:01,412
Después de Carlos Miranda,
hubo un verdadero repunte

219
00:11:01,413 --> 00:11:05,240
entre marzo y mayo de 1980.

220
00:11:05,241 --> 00:11:08,550
Comenzando con Tomás
Lundgren, 13 años,

221
00:11:08,551 --> 00:11:13,447
Mayo de 1979, en Los
Condado de Ángeles.

222
00:11:13,448 --> 00:11:16,378
David Luis Murillo,
17, desaparecido

223
00:11:16,379 --> 00:11:20,999
El 9 de septiembre de 1979 encontró el
al día siguiente en el condado de Los Ángeles.

224
00:11:21,000 --> 00:11:26,585
Cada vez más hombres jóvenes
Fueron encontrados desnudos, abusados.

225
00:11:26,586 --> 00:11:27,826
¿Quién lo está haciendo?

226
00:11:27,827 --> 00:11:29,930
Nadie lo sabe.

227
00:11:29,931 --> 00:11:31,757
Robert Wirostek.

228
00:11:31,758 --> 00:11:35,792
Tenía 18 años cuando desapareció.
17 de septiembre de 1979, encontrado

229
00:11:35,793 --> 00:11:38,412
una semana después en el condado de Orange.

230
00:11:38,413 --> 00:11:41,723
James McCabe, 12 años
viejo, desaparecido y

231
00:11:41,724 --> 00:11:45,274
encontrado el 3 de febrero de 1980,
en el condado de Los Ángeles.

232
00:11:45,275 --> 00:11:51,274
Ronald Craig Gatlin, 18 años,
Desaparecido el 14 de marzo de 1980.

233
00:11:51,275 --> 00:11:53,585
La policía intenta
para taparlo.

234
00:11:53,586 --> 00:11:55,688
ellos no quieren
que el público entre en pánico.

235
00:11:55,689 --> 00:11:59,585
ellos no quieren
tener a los politicos

236
00:11:59,586 --> 00:12:01,688
respirando en su cuello.

237
00:12:01,689 --> 00:12:06,171
Así que está en silencio, y es
mantenido bajo el radar.

238
00:12:06,172 --> 00:12:10,895
JJ Maloney es un reportero que
termina en el condado de Orange.

239
00:12:10,896 --> 00:12:14,723
Alguien tira un sobre
en su escritorio a principios de 1980.

240
00:12:14,724 --> 00:12:18,171
Y dice gay
niños asesinados.

241
00:12:18,172 --> 00:12:19,585
Y son todos estos
recortes de todo

242
00:12:19,586 --> 00:12:20,826
estos jovencitos
quienes están siendo encontrados

243
00:12:20,827 --> 00:12:22,447
por todo el sur de California.

244
00:12:22,448 --> 00:12:24,171
Y él ve un patrón aquí.

245
00:12:24,172 --> 00:12:25,171
Y acude a su editor.

246
00:12:25,172 --> 00:12:26,654
Dice que esto está pasando.

247
00:12:26,655 --> 00:12:28,654
La policía nos está bloqueando.

248
00:12:28,655 --> 00:12:31,481
es nuestra obligacion
para hacer esta historia.

249
00:12:31,482 --> 00:12:33,654
Y su editor está de acuerdo.

250
00:12:33,655 --> 00:12:37,861
Y el 24 de marzo de 1980,
rompen la historia.

251
00:12:37,862 --> 00:12:41,274
Y monedas de Maloney
el término, Freeway Killer.

252
00:12:45,655 --> 00:12:47,412
Hoy el desnudo
cuerpo de un adolescente

253
00:12:47,413 --> 00:12:49,723
fue encontrado apuntalado
contra la puerta de un callejón trasero.

254
00:12:49,724 --> 00:12:51,067
Lo habían asfixiado hasta morir.

255
00:12:51,068 --> 00:12:53,343
este es el 33
asesinato del mismo

256
00:12:53,344 --> 00:12:54,964
tipo en los últimos meses.

257
00:12:54,965 --> 00:12:57,136
Lo último posible
víctima del asesino de la autopista

258
00:12:57,137 --> 00:12:59,447
fue encontrado el lunes detrás
esta estación móvil

259
00:12:59,448 --> 00:13:00,999
en Huntington Beach.

260
00:13:01,000 --> 00:13:03,930
Esta es la sexta víctima
encontrado en el condado de Orange.

261
00:13:03,931 --> 00:13:06,999
Y superficialmente se parece
el niño descrito la semana pasada

262
00:13:07,000 --> 00:13:09,619
por un testigo, quien dijo
ella vio a un autoestopista

263
00:13:09,620 --> 00:13:11,826
Gaseado y metido en una furgoneta.

264
00:13:11,827 --> 00:13:14,274
Detrás de la estación de servicio
aquí en Beech y Adams,

265
00:13:14,275 --> 00:13:16,274
el cuerpo desnudo
de Steven Wells, de 18 años

266
00:13:16,275 --> 00:13:17,757
fue encontrado el pasado martes.

267
00:13:17,758 --> 00:13:20,102
La playa de Huntington
La policía pide ayuda

268
00:13:20,103 --> 00:13:21,930
para encontrar al asesino de Steven.

269
00:13:26,137 --> 00:13:28,136
la television
los periodistas, los periódicos,

270
00:13:28,137 --> 00:13:30,516
estaban empezando a realmente
céntrate en esto.

271
00:13:30,517 --> 00:13:33,757
Y está empezando a haber una
pánico por lo que estaba pasando

272
00:13:33,758 --> 00:13:35,654
en el sur de California.

273
00:13:35,655 --> 00:13:38,516
¿Por qué todos estos jóvenes
hombres, adolescentes y más jóvenes,

274
00:13:38,517 --> 00:13:42,240
siendo secuestrado,
y asesinado, y

275
00:13:42,241 --> 00:13:46,792
luego arrojado por todas partes
¿El sur de California?

276
00:13:46,793 --> 00:13:50,481
yo era sargento
en la Academia de Formación.

277
00:13:50,482 --> 00:13:53,102
Y promocionaron
yo al teniente

278
00:13:53,103 --> 00:13:57,274
y luego me transfirió
en la Oficina de Investigación.

279
00:13:57,275 --> 00:14:00,723
Y en este momento,
el asistente del sheriff

280
00:14:00,724 --> 00:14:03,481
había decidido que
ellos necesitaban, nosotros

281
00:14:03,482 --> 00:14:05,861
necesario, alguien
para manejar la prensa

282
00:14:05,862 --> 00:14:09,136
porque nos estábamos haciendo más grandes
y cada vez más actividad

283
00:14:09,137 --> 00:14:13,550
y teniendo cada vez más
contacto con los medios de comunicación.

284
00:14:13,551 --> 00:14:17,826
En realidad, comencé el primero.
PIO, Oficina de Información de Prensa,

285
00:14:17,827 --> 00:14:19,654
en el condado de Orange.

286
00:14:19,655 --> 00:14:23,516
Mi trabajo como PIO era responder
sus preguntas para que

287
00:14:23,517 --> 00:14:25,688
no interferiría
con la investigacion

288
00:14:25,689 --> 00:14:27,723
o estar molestando
los investigadores

289
00:14:27,724 --> 00:14:29,378
mientras intentan trabajar.

290
00:14:29,379 --> 00:14:33,378
Una de las cosas realmente
sobre un asesino en serie

291
00:14:33,379 --> 00:14:37,481
es que la gente tiene prisa,
y especialmente el público.

292
00:14:37,482 --> 00:14:39,033
Oh, tienes un asesino en serie.

293
00:14:39,034 --> 00:14:41,171
Tienes otro Kearney
afuera en las calles.

294
00:14:41,172 --> 00:14:43,619
No, no podemos decir eso todavía.

295
00:14:43,620 --> 00:14:45,205
Y solíamos tomar
mucho calor para eso.

296
00:14:45,206 --> 00:14:46,274
Dirían, oh, lo tienes.

297
00:14:46,275 --> 00:14:48,067
Ya sabes, ya viene.

298
00:14:48,068 --> 00:14:51,550
No, no estamos listos para decir
que hay un asesino en serie.

299
00:14:51,551 --> 00:14:53,447
todavía estamos poniendo
cosas juntas.

300
00:14:53,448 --> 00:14:56,792
Así que nos tomó bastante tiempo.
antes de que admitiéramos que había

301
00:14:56,793 --> 00:14:59,205
Había un asesino en serie por ahí.

302
00:14:59,206 --> 00:15:02,033
el terror
aumentado, especialmente

303
00:15:02,034 --> 00:15:04,861
en la comunidad gay,
porque se volvió obvio

304
00:15:04,862 --> 00:15:10,343
que muchas de estas víctimas
eran homosexuales o bisexuales o

305
00:15:10,344 --> 00:15:13,240
sospechoso de ser gay.

306
00:15:13,241 --> 00:15:16,481
La comunidad gay ha sido
blanco de violencia alguna vez

307
00:15:16,482 --> 00:15:19,102
desde el gay
la comunidad ha existido,

308
00:15:19,103 --> 00:15:24,102
entonces no es nuevo tener gente
apuntando a la comunidad y--

309
00:15:24,103 --> 00:15:26,481
y tratando de molestar a la gente.

310
00:15:26,482 --> 00:15:29,688
En el pasado, la policía solía
no haría mucho

311
00:15:29,689 --> 00:15:31,654
al respecto tampoco.

312
00:15:31,655 --> 00:15:35,343
Una vez que entras en la década de 1970,
y el clima político es

313
00:15:35,344 --> 00:15:38,964
un poco diferente,
la policia es un poco mas

314
00:15:38,965 --> 00:15:42,033
obligado al menos a ir
a través de los movimientos que

315
00:15:42,034 --> 00:15:44,067
están investigando esto.

316
00:15:44,068 --> 00:15:47,826
La percepción en el gay.
comunidad en ese momento

317
00:15:47,827 --> 00:15:50,447
ciertamente habría sido
que la policia no va

318
00:15:50,448 --> 00:15:53,619
levantar un dedo para ayudar
nosotros con esto, a menos que

319
00:15:53,620 --> 00:15:55,550
los hace quedar mal de alguna manera.

320
00:15:55,551 --> 00:15:57,102
No les importamos.

321
00:15:57,103 --> 00:16:00,274
Han estado apuntando
nosotros durante un siglo.

322
00:16:00,275 --> 00:16:02,723
Tuvimos un asesinato que
homosexuales involucrados,

323
00:16:02,724 --> 00:16:04,378
pero no lo manejamos
ellos son diferentes

324
00:16:04,379 --> 00:16:05,688
que cualquier otro asesinato.

325
00:16:05,689 --> 00:16:07,585
Los seres humanos son seres humanos.

326
00:16:07,586 --> 00:16:11,343
Así que estábamos... podría haber
ha sido un prejuicio en algunas áreas

327
00:16:11,344 --> 00:16:12,792
hacia los homosexuales.

328
00:16:12,793 --> 00:16:14,792
Pero no pudimos...
no podíamos permitirnos eso.

329
00:16:14,793 --> 00:16:18,240
Tuvimos que ser
bastante neutral

330
00:16:18,241 --> 00:16:20,516
y poner nuestros pies
en los zapatos de la víctima

331
00:16:20,517 --> 00:16:21,826
y descubre quién lo hizo.

332
00:16:21,827 --> 00:16:23,792
Esa fue nuestra actitud.

333
00:16:23,793 --> 00:16:25,585
el sentimiento
de aplicación de la ley

334
00:16:25,586 --> 00:16:28,274
era, tenemos un problema, y nosotros
tengo que hacer algo al respecto.

335
00:16:28,275 --> 00:16:30,447
tuvimos mucho
de información que entra.

336
00:16:30,448 --> 00:16:32,447
teníamos gente
hacer llamadas telefónicas.

337
00:16:32,448 --> 00:16:34,067
Teníamos gente escribiendo cartas.

338
00:16:34,068 --> 00:16:35,723
teníamos gente
quién se presentaría.

339
00:16:35,724 --> 00:16:39,067
tengo informacion,
Pienso, tal vez, en un sospechoso.

340
00:16:39,068 --> 00:16:40,861
Era mi trabajo tomar
la información que

341
00:16:40,862 --> 00:16:44,895
entró en relación con Los
Ángeles asesina que

342
00:16:44,896 --> 00:16:47,240
estaban ocurriendo con ese modus operandi.

343
00:16:47,241 --> 00:16:50,378
Todos tuvieron que ser categorizados.
e investigado a fondo.

344
00:16:50,379 --> 00:16:53,619
Y ahí es donde entré,
solo en ese modus operandi en particular

345
00:16:53,620 --> 00:16:55,585
con los jóvenes.

346
00:16:55,586 --> 00:16:59,586
Entonces la policía tiene un descanso.
por los titulares de Maloney.

347
00:17:04,586 --> 00:17:07,240
Un joven delincuente ve
uno de los titulares.

348
00:17:07,241 --> 00:17:12,136
Y él había sido parte de ello,
hasta cierto punto.

349
00:17:12,137 --> 00:17:15,757
Y se da cuenta,
si el titular

350
00:17:15,758 --> 00:17:19,274
es correcto entonces
la persona en cuestión,

351
00:17:19,275 --> 00:17:21,033
cree saber quién es.

352
00:17:21,034 --> 00:17:24,792
Ahora no lo sabe con certeza.
pero tiene una idea.

353
00:17:24,793 --> 00:17:26,964
nosotros habíamos manejado
un caso en Van Nuys.

354
00:17:26,965 --> 00:17:29,309
Y John y yo, nosotros
estuvieron despiertos toda la noche,

355
00:17:29,310 --> 00:17:31,102
36 horas en la escena del crimen.

356
00:17:31,103 --> 00:17:33,102
Y ambos éramos
bastante... bastante ritmo.

357
00:17:33,103 --> 00:17:34,688
Recibimos una llamada de la oficina.

358
00:17:34,689 --> 00:17:37,550
Y entonces teníamos buscapersonas.
Entonces mi buscapersonas sonó.

359
00:17:37,551 --> 00:17:38,930
Llamé a la oficina.

360
00:17:38,931 --> 00:17:42,447
y nuestro teniente
dijo, tenemos un niño

361
00:17:42,448 --> 00:17:46,412
en Los Padrinos
centro juvenil

362
00:17:46,413 --> 00:17:49,378
quien cree que sabe algo
sobre el Asesino de la Autopista.

363
00:17:49,379 --> 00:17:51,895
Entonces John y yo pensamos, bueno, nosotros
Tengo muchas pistas como esta.

364
00:17:51,896 --> 00:17:54,964
Tom y yo... Tom había dado
Danos pistas similares a esta.

365
00:17:54,965 --> 00:17:56,309
Pero pensamos,
Bueno, será mejor que...

366
00:17:56,310 --> 00:17:57,516
Será mejor que lo hagamos ahora.

367
00:17:57,517 --> 00:17:58,826
Así que fuimos allí.

368
00:17:58,827 --> 00:18:01,033
Y obtenemos esto
niño, William Pugh,

369
00:18:01,034 --> 00:18:03,792
y el esta bajo custodia
por robo de autos.

370
00:18:03,793 --> 00:18:05,895
Y el es bonito
niño astuto.

371
00:18:05,896 --> 00:18:08,136
Y él es un poco apresurado...

372
00:18:08,137 --> 00:18:10,826
él nos está presionando,
tratando de llegar a un acuerdo,

373
00:18:10,827 --> 00:18:12,654
porque el no quiere
para hacer cualquier momento difícil

374
00:18:12,655 --> 00:18:14,171
en autoridades de menores.

375
00:18:14,172 --> 00:18:15,447
dije, tendré
para escuchar lo que tu--

376
00:18:15,448 --> 00:18:17,136
lo que tienes que decirnos primero.

377
00:18:17,137 --> 00:18:18,550
Y entonces podríamos hablar
a las autoridades de menores.

378
00:18:18,551 --> 00:18:20,240
Veremos qué podemos hacer.

379
00:18:20,241 --> 00:18:21,481
Entonces él dijo, bueno, he estado
salir con este chico.

380
00:18:21,482 --> 00:18:23,792
Es un chico mayor.
Y tiene una furgoneta.

381
00:18:23,793 --> 00:18:26,550
y el sigue
un montón de periódico

382
00:18:26,551 --> 00:18:29,550
recortes en su guantera
sobre el Asesino de la Autopista.

383
00:18:29,551 --> 00:18:32,240
Vive en Downey y
tiene muchos chicos jóvenes

384
00:18:32,241 --> 00:18:33,343
llegando a su casa.

385
00:18:33,344 --> 00:18:34,861
Tiene una especie de racha mezquina.

386
00:18:34,862 --> 00:18:36,240
Lo he visto realmente enojarse.

387
00:18:36,241 --> 00:18:38,723
Y dije ¿cómo se llama?

388
00:18:38,724 --> 00:18:40,964
Dijo: William Bonin.

389
00:18:40,965 --> 00:18:43,171
Eso era como la luz
La bombilla acaba de apagarse.

390
00:18:49,172 --> 00:18:51,826
William Bonín
Nació en 1947.

391
00:18:51,827 --> 00:18:54,274
Sus padres habían
se mudó a Los Ángeles

392
00:18:54,275 --> 00:18:56,550
al principio
de la Segunda Guerra Mundial

393
00:18:56,551 --> 00:18:58,550
trabajar en la defensa
industria.

394
00:18:58,551 --> 00:19:00,999
su padre consiguió un trabajo
con una compañía de aviones.

395
00:19:01,000 --> 00:19:04,205
Sus padres dejaron una gran
trato que desear.

396
00:19:04,206 --> 00:19:06,378
sus dos padres
eran alcohólicos.

397
00:19:06,379 --> 00:19:09,585
Su padre abusó físicamente
su esposa y sus hijos.

398
00:19:09,586 --> 00:19:12,861
El padre perdió a la familia.
juegos de azar en casa en un momento dado,

399
00:19:12,862 --> 00:19:16,585
y los niños fueron enviados
a los colegios conventuales.

400
00:19:16,586 --> 00:19:20,654
Y Bonin tuvo algunos problemas.
allí, dijo que fue intimidado.

401
00:19:20,655 --> 00:19:23,481
el tenia un poquito
de un momento difícil para ser gay,

402
00:19:23,482 --> 00:19:25,723
tratando de ocultar que era gay.

403
00:19:25,724 --> 00:19:28,550
En un momento lo hizo
tener novia.

404
00:19:28,551 --> 00:19:31,033
eso fue algo
para complacer a su madre.

405
00:19:31,034 --> 00:19:33,861
Su madre colocó
él con un abuelo.

406
00:19:33,862 --> 00:19:36,343
Y desafortunadamente,
el era un pedofilo

407
00:19:36,344 --> 00:19:40,412
y abusó sexualmente de los niños,
especialmente William Bonin.

408
00:19:40,413 --> 00:19:42,757
Entonces ella pensó, oh,
tal vez lo mejor sería

409
00:19:42,758 --> 00:19:44,205
sería ponerlo en un orfanato.

410
00:19:44,206 --> 00:19:46,550
Y fue abusado sexualmente
por los mayores

411
00:19:46,551 --> 00:19:49,033
niños allí, los otros niños.

412
00:19:49,034 --> 00:19:52,619
Él también fue, en un momento,
detenido como delincuente juvenil.

413
00:19:52,620 --> 00:19:56,688
Y supuestamente, el adulto
El consejero allí abusó de él.

414
00:19:56,689 --> 00:20:01,895
Entonces este es un joven que tenía
sentimientos homosexuales a un nivel muy

415
00:20:01,896 --> 00:20:03,240
edad temprana, y aquellos
eran-- eran

416
00:20:03,241 --> 00:20:05,412
Castigado desde muy joven.

417
00:20:05,413 --> 00:20:07,861
Entonces, sobre
un año o dos después,

418
00:20:07,862 --> 00:20:10,240
su padre consiguió un trabajo
aquí en Downey,

419
00:20:10,241 --> 00:20:11,585
en el sur de California.

420
00:20:23,896 --> 00:20:27,033
Downey, California es
famoso por tres cosas.

421
00:20:27,034 --> 00:20:30,792
Tiene el McDonald's más antiguo.
que esta en existencia

422
00:20:30,793 --> 00:20:32,550
todavía operando allí.

423
00:20:32,551 --> 00:20:34,964
Y es famoso por el
Carpinteros, el grupo musical.

424
00:20:34,965 --> 00:20:37,067
Estaba Karen Carpenter,
Ricardo Carpintero.

425
00:20:37,068 --> 00:20:40,654
Y por supuesto, no lo son demasiado.
feliz por lo otro

426
00:20:40,655 --> 00:20:43,895
son famosos por,
y ese es William Bonin.

427
00:20:46,620 --> 00:20:49,378
Cuando se mudó allí,
había sido abusado.

428
00:20:49,379 --> 00:20:53,619
Y él quería controlar
los niños del barrio.

429
00:20:53,620 --> 00:20:55,447
ellos vendrían
por, y él lo haría

430
00:20:55,448 --> 00:20:59,240
darles alcohol o drogas
o lo que sea por favores sexuales.

431
00:20:59,241 --> 00:21:03,033
Y te puedes imaginar
como eran los vecinos

432
00:21:03,034 --> 00:21:05,274
no muy feliz
sobre tener a William Bonin

433
00:21:05,275 --> 00:21:07,585
en su barrio.

434
00:21:07,586 --> 00:21:10,171
Tiene, digamos, 14, 15 años.

435
00:21:10,172 --> 00:21:12,171
Está en un nuevo entorno.

436
00:21:12,172 --> 00:21:14,309
No socializa bien.

437
00:21:14,310 --> 00:21:17,585
Él no quiere que nadie encuentre
su secreto sobre el hecho

438
00:21:17,586 --> 00:21:19,481
que él podría ser
atraído por los chicos.

439
00:21:19,482 --> 00:21:21,412
su mamá va
a la pista mucho.

440
00:21:21,413 --> 00:21:23,309
su padre esta fuera
beber y apostar.

441
00:21:23,310 --> 00:21:24,861
Así que está solo.

442
00:21:24,862 --> 00:21:26,447
Y termina consiguiendo
en problemas con la ley.

443
00:21:26,448 --> 00:21:27,481
Robó un auto.

444
00:21:27,482 --> 00:21:29,067
Lo arrestan.

445
00:21:29,068 --> 00:21:32,378
En la escuela secundaria, comienza
simplemente faltando a la escuela.

446
00:21:32,379 --> 00:21:35,550
Y básicamente se convierte en un drogadicto.
abandono escolar en el momento

447
00:21:35,551 --> 00:21:37,033
él es un estudiante de tercer año de secundaria.

448
00:21:37,034 --> 00:21:39,757
Esto es, digamos, el 67.

449
00:21:39,758 --> 00:21:43,067
La guerra de Vietnam es
calentándose, entonces su madre

450
00:21:43,068 --> 00:21:46,171
lo convence para unirse
el ejército cuando cumpla 18 años.

451
00:21:46,172 --> 00:21:48,274
Ella pensó que podría
sea bueno para él.

452
00:21:48,275 --> 00:21:50,171
Podría darle
alguna estructura.

453
00:21:50,172 --> 00:21:53,585
Estuvo de acuerdo y convenció.
un amigo para unirse a él.

454
00:21:53,586 --> 00:21:56,205
Y esto también es parte
de la personalidad de Bonin.

455
00:21:56,206 --> 00:21:58,310
Odiaba hacer las cosas solo.

456
00:22:00,827 --> 00:22:05,447
Termina en Vietnam, ¿verdad?
antes de la ofensiva del Tet,

457
00:22:05,448 --> 00:22:10,309
cual es el mas masivo
batalla en la guerra de Vietnam.

458
00:22:10,310 --> 00:22:13,447
Él estaba destinado allí
durante su mandato en la Fuerza Aérea

459
00:22:13,448 --> 00:22:17,033
como artillero en un avión
y de hecho fue premiado,

460
00:22:17,034 --> 00:22:20,861
en un momento, por su valentía.

461
00:22:20,862 --> 00:22:23,550
Se quedó sin su
helicóptero, tirado

462
00:22:23,551 --> 00:22:26,136
un soldado herido
bajo fuego,

463
00:22:26,137 --> 00:22:28,447
lo arrastró hacia atrás,
y le salvó la vida.

464
00:22:28,448 --> 00:22:32,343
el tambien violo
alguien a punta de pistola,

465
00:22:32,344 --> 00:22:36,102
un compañero soldado
en Vietnam, lo cual no hace

466
00:22:36,103 --> 00:22:39,136
meterse en problemas por eso.

467
00:22:39,137 --> 00:22:42,619
Debe haber visto mucho
de acción intensa

468
00:22:42,620 --> 00:22:45,654
arriba y abajo porque el
estaba allí cuando

469
00:22:45,655 --> 00:22:48,585
Fueron batallas realmente intensas.

470
00:22:48,586 --> 00:22:51,205
Él también ve algo.
que luego juega.

471
00:22:51,206 --> 00:22:55,171
Él ve a Vietnam del Sur.
tropas encadenadas

472
00:22:55,172 --> 00:23:00,033
prisioneros y luego extraer
información de ellos.

473
00:23:00,034 --> 00:23:02,136
Al final de su
servicio militar,

474
00:23:02,137 --> 00:23:05,516
hubo muchas cosas perturbadoras
carteles sobre William Bonin.

475
00:23:05,517 --> 00:23:10,136
En 1969, Bonin fue
condenado por agresión sexual

476
00:23:10,137 --> 00:23:11,585
contra los niños.

477
00:23:11,586 --> 00:23:13,412
el solo ha vuelto
dos o tres meses,

478
00:23:13,413 --> 00:23:17,585
y ya ha violado a cuatro
chicos que hacían autostop.

479
00:23:17,586 --> 00:23:21,240
Lo mandan al Atascadero,
a una institución mental,

480
00:23:21,241 --> 00:23:23,964
para ver si podían
rehabilitarlo.

481
00:23:23,965 --> 00:23:26,205
Y lo intentaron
y se dieron por vencidos.

482
00:23:26,206 --> 00:23:28,240
Y dijeron, solo envía
a la prisión estatal.

483
00:23:28,241 --> 00:23:30,033
y fue enviado
a la prisión estatal.

484
00:23:30,034 --> 00:23:31,999
Y finalmente, el Estado
La prisión no sabía qué hacer.

485
00:23:32,000 --> 00:23:33,619
con él, y es liberado.

486
00:23:33,620 --> 00:23:35,481
Entonces este es el tipo
de individuo

487
00:23:35,482 --> 00:23:39,343
tenemos una persona
quien no pudo controlar

488
00:23:39,344 --> 00:23:44,585
sus emociones en cuanto a sexual
abusar sexualmente de niños pequeños,

489
00:23:44,586 --> 00:23:46,550
especialmente los chicos jóvenes.

490
00:23:46,551 --> 00:23:49,412
Regresó a casa
con sus padres,

491
00:23:49,413 --> 00:23:52,171
intenté trabajar
como barman, y luego

492
00:23:52,172 --> 00:23:53,827
consiguió un trabajo como camionero.

493
00:23:56,172 --> 00:23:58,585
Y el hizo
una declaración para sí mismo--

494
00:23:58,586 --> 00:24:02,309
nunca permitiré
cualquiera para sobrevivir.

495
00:24:08,620 --> 00:24:11,861
La mayoría de los asesinos en serie
trabajar por sí mismos.

496
00:24:11,862 --> 00:24:15,274
Bonin, curiosamente,
tuvo cinco cómplices

497
00:24:15,275 --> 00:24:16,379
en un momento u otro.

498
00:24:24,344 --> 00:24:27,585
Vernon colillas fue
el grande porque era

499
00:24:27,586 --> 00:24:31,895
con Vernon Colillas,
en una tarde de agosto

500
00:24:31,896 --> 00:24:33,757
en el autocine--

501
00:24:33,758 --> 00:24:36,585
están sentados ahí,
viendo la película,

502
00:24:36,586 --> 00:24:39,550
y empiezan a hablar
sobre matar a alguien.

503
00:24:39,551 --> 00:24:42,999
Y de repente,
deciden hacerlo.

504
00:24:43,000 --> 00:24:44,654
Entonces abandonaron el autocine.

505
00:24:44,655 --> 00:24:46,964
Y bajaron
a la entrada de una autopista,

506
00:24:46,965 --> 00:24:50,136
donde Bonin sabía eso
los niños hacían autostop.

507
00:24:50,137 --> 00:24:52,861
Y recogen esto
niño, Mark Shelton.

508
00:24:52,862 --> 00:24:56,205
Y lo llevan
en el paso del cajón,

509
00:24:56,206 --> 00:24:58,343
que está en las colinas.

510
00:24:58,344 --> 00:25:01,412
Y le dieron una paliza,
y lo violan.

511
00:25:01,413 --> 00:25:06,999
Y ahora están en el punto
donde pueden dar un paso atrás,

512
00:25:07,000 --> 00:25:08,964
pero lo matan.

513
00:25:08,965 --> 00:25:11,826
es como si caminaran
a través del panel oscuro

514
00:25:11,827 --> 00:25:13,826
al nuevo país.

515
00:25:13,827 --> 00:25:16,378
Bonin ya le ha cogido el gusto.

516
00:25:16,379 --> 00:25:20,240
Y es el sabor que
luego lo mantiene en marcha.

517
00:25:20,241 --> 00:25:21,586
Es el poder.

518
00:25:23,206 --> 00:25:26,826
Bonin sabía mucho
como para arrebatar algunas víctimas.

519
00:25:26,827 --> 00:25:28,792
cuando te arrebataste
ellos, obviamente,

520
00:25:28,793 --> 00:25:30,067
no están de acuerdo.

521
00:25:30,068 --> 00:25:31,585
No están cooperando.

522
00:25:31,586 --> 00:25:33,654
entonces tenia una camioneta
con una puerta corredera

523
00:25:33,655 --> 00:25:35,964
eso no tenía por qué abrirse.

524
00:25:35,965 --> 00:25:37,964
Era una furgoneta Ford.

525
00:25:37,965 --> 00:25:42,205
había sido hecho especialmente
para que no tuviera ventanas.

526
00:25:42,206 --> 00:25:46,412
No podías desbloquear las puertas.
en la parte de atrás desde el interior.

527
00:25:46,413 --> 00:25:48,792
Tenía alfombra en la parte de atrás.

528
00:25:48,793 --> 00:25:53,378
Y tenía cortinas al frente, así que
no se podía ver hacia atrás.

529
00:25:53,379 --> 00:25:54,343
Y lo apodó.

530
00:25:54,344 --> 00:25:56,240
Era la furgoneta de la muerte.

531
00:25:56,241 --> 00:26:00,792
Él diría, si entras en el
Death Van, no saliste.

532
00:26:00,793 --> 00:26:04,309
Él siempre fue
buscando a alguien

533
00:26:04,310 --> 00:26:08,205
podría detenerse en una parada
señal o una parada de autobús,

534
00:26:08,206 --> 00:26:10,999
convencerlo de que suba a su camioneta de alguna manera.

535
00:26:11,000 --> 00:26:13,688
el los conseguiria
cómodo, ya sabes,

536
00:26:13,689 --> 00:26:15,412
especialmente si ellos
eran estafadores.

537
00:26:15,413 --> 00:26:18,964
Detestaba a los estafadores y
Los subiría a la furgoneta.

538
00:26:18,965 --> 00:26:23,516
Y luego tenia una cuerda
y un cuchillo escondido.

539
00:26:23,517 --> 00:26:29,102
Y así, tan pronto como estuvieron
en una posición comprometida,

540
00:26:29,103 --> 00:26:31,619
él pondría el cuchillo
a su garganta,

541
00:26:31,620 --> 00:26:35,171
atarlos, tal vez funcione
ellos un poco más,

542
00:26:35,172 --> 00:26:39,205
luego violarlos
y luego estrangularlos.

543
00:26:39,206 --> 00:26:41,102
Generalmente, él haría
toma la camiseta

544
00:26:41,103 --> 00:26:46,205
y estrangular al individuo
con su propia camiseta.

545
00:26:46,206 --> 00:26:50,033
A veces tomaba
a varios lugares.

546
00:26:50,034 --> 00:26:51,826
A veces, él
llévaselos a su amigo

547
00:26:51,827 --> 00:26:53,930
La casa de Vernon Butts.

548
00:26:53,931 --> 00:26:57,240
A veces tomaba
a su casa en Downey,

549
00:26:57,241 --> 00:26:58,723
donde los molestaría.

550
00:26:58,724 --> 00:27:00,723
Y luego él lo haría
matarlos, entonces lo haría

551
00:27:00,724 --> 00:27:03,550
hay que sacar el cuerpo,
Vuelve a meterlo en la furgoneta.

552
00:27:03,551 --> 00:27:07,378
llévalo a algún lugar y luego
arrojar el cuerpo a lo largo del

553
00:27:07,379 --> 00:27:09,343
autopista en alguna parte.

554
00:27:09,344 --> 00:27:11,964
el robaria dinero
de sus bolsillos.

555
00:27:11,965 --> 00:27:13,723
Había cuentas donde
ellos irian a comprar

556
00:27:13,724 --> 00:27:16,550
comida, comida rapida,
y volver y

557
00:27:16,551 --> 00:27:19,447
cómelo justo al lado de los cuerpos
que acababan de matar.

558
00:27:19,448 --> 00:27:24,343
Y Bonin miraría
y decir gracias por esto.

559
00:27:24,344 --> 00:27:26,654
estamos en el sur
parte de Downey,

560
00:27:26,655 --> 00:27:30,136
y nos encontramos
la autopista aquí.

561
00:27:30,137 --> 00:27:34,930
Y llegamos a donde William
Bonin vivía con su madre.

562
00:27:34,931 --> 00:27:37,861
Puedes ver lo que
se ve la casa.

563
00:27:37,862 --> 00:27:40,930
parece
una casa de pista normal.

564
00:27:40,931 --> 00:27:44,343
Él entraba por la noche,
pasa por la puerta de allí.

565
00:27:44,344 --> 00:27:47,067
Y muchas veces, él
se llevaría los cuerpos.

566
00:27:47,068 --> 00:27:49,205
Y a veces,
estaban atados.

567
00:27:49,206 --> 00:27:51,205
Y a veces entraban.

568
00:27:51,206 --> 00:27:53,412
uno de los casos
Era Darrin Kendrick.

569
00:27:53,413 --> 00:27:54,688
Lo trajeron aquí.

570
00:27:54,689 --> 00:27:56,378
Y entró en la casa.

571
00:27:56,379 --> 00:27:58,964
Tan pronto como entró en la casa,
cerraron la puerta,

572
00:27:58,965 --> 00:28:00,481
y lo ataron.

573
00:28:00,482 --> 00:28:02,516
Y luego fue abusado sexualmente.

574
00:28:02,517 --> 00:28:04,274
Y fue mutilado.

575
00:28:04,275 --> 00:28:08,240
Y le hicieron beber
ácido clorhídrico,

576
00:28:08,241 --> 00:28:11,309
que, ya sabes, su
cara y su garganta--

577
00:28:11,310 --> 00:28:14,343
el dolor que debe
han pasado.

578
00:28:14,344 --> 00:28:19,378
Bonin había usado un picahielos.
y se lo golpeó en la oreja.

579
00:28:19,379 --> 00:28:20,723
No estaba muerto.

580
00:28:20,724 --> 00:28:22,757
Le clavaron el picahielos.

581
00:28:22,758 --> 00:28:26,757
Y te lo puedes imaginar
entra en tu cerebro.

582
00:28:26,758 --> 00:28:30,240
Y ya sabes,
provoca convulsiones,

583
00:28:30,241 --> 00:28:32,412
pero no te mata.

584
00:28:32,413 --> 00:28:34,309
¿Qué tipo de ser humano...?

585
00:28:34,310 --> 00:28:36,619
que esta pasando
a través de tu mente?

586
00:28:36,620 --> 00:28:40,412
Y entonces ¿qué es?
la satisfacción de que eres

587
00:28:40,413 --> 00:28:41,792
recibiendo de eso?

588
00:28:46,172 --> 00:28:47,861
Pugh es un niño pequeño.

589
00:28:47,862 --> 00:28:50,895
el es amable
de un joven rufián.

590
00:28:50,896 --> 00:28:55,067
y la razon
que Bonin conoció a Pugh

591
00:28:55,068 --> 00:28:58,792
Es porque Bonin solía ir de fiesta.
en este lugar propiedad de un chico

592
00:28:58,793 --> 00:29:00,378
llamado Scott Fraser.

593
00:29:00,379 --> 00:29:02,481
Fraser era un traficante de drogas.

594
00:29:02,482 --> 00:29:06,067
y tenia mucho
de fiestas de tipo homosexual

595
00:29:06,068 --> 00:29:07,447
con muchas drogas.

596
00:29:07,448 --> 00:29:10,481
Llamó a Bonin
y dijo, oye,

597
00:29:10,482 --> 00:29:11,826
hay un chico yendo
estar por aquí.

598
00:29:11,827 --> 00:29:13,102
sé que eres
le va a gustar.

599
00:29:13,103 --> 00:29:16,067
Él conocía el tipo
de chicos jóvenes que Bonin

600
00:29:16,068 --> 00:29:18,102
Me gustaba... joven, delgada, rubia.

601
00:29:18,103 --> 00:29:20,171
Él dijo, deberías
Conoce a Billy Pugh.

602
00:29:20,172 --> 00:29:22,481
Entonces viene Bonin.

603
00:29:22,482 --> 00:29:25,585
Y se llevaron bien
inmediatamente porque, además,

604
00:29:25,586 --> 00:29:26,930
tienen algo en común.

605
00:29:26,931 --> 00:29:28,550
Ambos fueron encarcelados.

606
00:29:28,551 --> 00:29:30,654
Y sus dos favoritos
temas para hablar

607
00:29:30,655 --> 00:29:32,068
son el sexo y la violencia.

608
00:29:34,241 --> 00:29:40,343
Y esa noche, a través
Las hábiles manipulaciones de Bonin,

609
00:29:40,344 --> 00:29:45,240
convence a Pugh para que salga
y recoger a alguien y

610
00:29:45,241 --> 00:29:47,240
asesinarlo esa misma noche.

611
00:29:47,241 --> 00:29:49,585
Y matan a este niño
llamado Harry Turner,

612
00:29:49,586 --> 00:29:51,723
y lo abandonan en el centro de Los Ángeles.

613
00:29:51,724 --> 00:29:54,481
y es tirado
justo en un callejón,

614
00:29:54,482 --> 00:29:56,033
entonces lo encontraron inmediatamente.

615
00:29:56,034 --> 00:30:00,171
Y la policía de Los Ángeles, obviamente,
Sabe que es el mismo chico.

616
00:30:00,172 --> 00:30:03,378
Tiene todas las características
de la misma persona.

617
00:30:03,379 --> 00:30:06,585
Y Bonin y Pugh básicamente
habla una vez más,

618
00:30:06,586 --> 00:30:08,205
y luego nunca
vernos de nuevo

619
00:30:08,206 --> 00:30:10,136
porque arrestan a Pugh.

620
00:30:10,137 --> 00:30:12,516
Y él termina
en un centro de menores.

621
00:30:12,517 --> 00:30:14,930
Y él era un menor
cuando cometieron este asesinato.

622
00:30:21,620 --> 00:30:23,412
William Bonin
el nombre había surgido

623
00:30:23,413 --> 00:30:26,930
en un par de nuestros diferentes
reuniones con otras agencias.

624
00:30:26,931 --> 00:30:30,619
Bonin era un MDSO, mentalmente
Delincuente sexual desordenado.

625
00:30:30,620 --> 00:30:33,964
Y Bonin había sido
bajo vigilancia

626
00:30:33,965 --> 00:30:36,136
por el condado de Orange
Sheriffs al mismo tiempo.

627
00:30:36,137 --> 00:30:38,067
Pero no lo hicieron... hubo
nada malo en su

628
00:30:38,068 --> 00:30:40,516
actividades en ese
tiempo, por lo que el Condado de Orange

629
00:30:40,517 --> 00:30:43,033
lo dejó como sospechoso.

630
00:30:43,034 --> 00:30:45,033
no pudimos regresar
a la oficina lo suficientemente rápido.

631
00:30:45,034 --> 00:30:47,723
Regresamos, convocamos una reunión.
de inmediato con nuestro capitán,

632
00:30:47,724 --> 00:30:49,412
nuestro teniente.

633
00:30:49,413 --> 00:30:50,792
Decidimos que teníamos que poner
vigilancia sobre este tipo

634
00:30:50,793 --> 00:30:51,792
de inmediato.

635
00:30:51,793 --> 00:30:53,378
Entonces sabíamos dónde estaba.

636
00:30:53,379 --> 00:30:55,481
John y yo empezamos
un fondo inmediatamente,

637
00:30:55,482 --> 00:30:57,826
obteniendo tanto
información como pudimos,

638
00:30:57,827 --> 00:30:59,585
las fotos, todo
posiblemente podríamos reunirnos

639
00:30:59,586 --> 00:31:01,447
para dar a la vigilancia.

640
00:31:01,448 --> 00:31:03,205
Lo triste de
esa vigilancia

641
00:31:03,206 --> 00:31:05,792
estaba, justo dentro
aproximadamente 12 horas o

642
00:31:05,793 --> 00:31:09,274
entonces, observaron a Bonin
y uno de sus cómplices

643
00:31:09,275 --> 00:31:11,171
Pon una caja grande en la camioneta.

644
00:31:11,172 --> 00:31:12,826
no pudieron
hacer el acercamiento.

645
00:31:12,827 --> 00:31:14,757
Ellos volarían el... ellos
No sabía lo que tenían.

646
00:31:14,758 --> 00:31:16,205
no pudieron hacer
ese enfoque.

647
00:31:16,206 --> 00:31:17,757
Nos enteramos más tarde
probablemente fue

648
00:31:17,758 --> 00:31:21,067
El último cuerpo que Bonin
en realidad había matado.

649
00:31:21,068 --> 00:31:22,965
Pero se quedaron con
la vigilancia.

650
00:31:28,551 --> 00:31:29,757
Bonin está bajo vigilancia.

651
00:31:29,758 --> 00:31:31,033
Él había tomado esto
camino hasta el final

652
00:31:31,034 --> 00:31:32,481
a lo largo de la autopista de Hollywood.

653
00:31:32,482 --> 00:31:34,792
Se bajó aquí en Santa
Bulevar Mónica.

654
00:31:34,793 --> 00:31:37,861
Y giró a la izquierda
Aquí en Santa Mónica.

655
00:31:37,862 --> 00:31:40,033
normalmente hay
siete u ocho equipos.

656
00:31:40,034 --> 00:31:42,550
Entonces están dispersos
tratando de cubrir

657
00:31:42,551 --> 00:31:44,550
cualquier dirección que pudiera tomar.

658
00:31:44,551 --> 00:31:45,999
Es todo un arte.

659
00:31:46,000 --> 00:31:47,412
Cuando trabajas... cuando
vas con estos chicos,

660
00:31:47,413 --> 00:31:49,550
verás que bueno
están en eso.

661
00:31:49,551 --> 00:31:52,481
Bonin, en su furgoneta, ahora
él está cruzando por aquí.

662
00:31:52,482 --> 00:31:56,412
Esta área aquí, habría
ser muchachos jóvenes en las esquinas.

663
00:31:56,413 --> 00:31:59,240
Y Bonin tiraría
acércate y habla con ellos.

664
00:31:59,241 --> 00:32:02,240
Y como vigilancia
lo estaba mirando,

665
00:32:02,241 --> 00:32:03,964
él tendría una conversación.

666
00:32:03,965 --> 00:32:05,964
Tal vez no quisieron
subirse al auto con el

667
00:32:05,965 --> 00:32:07,550
por cualquier motivo.

668
00:32:07,551 --> 00:32:10,136
Entonces él simplemente se mudaría
y siguió deteniéndose

669
00:32:10,137 --> 00:32:11,619
y hablando con diferentes personas.

670
00:32:11,620 --> 00:32:13,792
Y finalmente,
aquí arriba alrededor--

671
00:32:13,793 --> 00:32:15,619
no esta luz,
pero la siguiente luz

672
00:32:15,620 --> 00:32:18,757
se detuvo para hablar con un niño.

673
00:32:18,758 --> 00:32:21,964
El niño se subió a la camioneta
y ellos vieron eso.

674
00:32:21,965 --> 00:32:24,447
Y luego vino Bonin
retrocedió y regresó

675
00:32:24,448 --> 00:32:26,688
en el bulevar Santa Mónica.

676
00:32:26,689 --> 00:32:28,964
Ahora, tienen
realmente permanecer en él.

677
00:32:28,965 --> 00:32:31,274
No puedes arriesgarte a perderlo.

678
00:32:31,275 --> 00:32:32,723
Así que ahora lo están vigilando.

679
00:32:32,724 --> 00:32:34,861
Y el no estaba
desacelerando, como él

680
00:32:34,862 --> 00:32:36,481
estaba buscando un lugar.

681
00:32:36,482 --> 00:32:38,412
Parecía saber exactamente
adónde iba.

682
00:32:38,413 --> 00:32:41,309
La vigilancia siguió a Bonin.
en el bulevar Santa Mónica,

683
00:32:41,310 --> 00:32:43,033
sobre hollywood
Autopista y herida

684
00:32:43,034 --> 00:32:44,447
aquí arriba en este estacionamiento.

685
00:32:44,448 --> 00:32:47,757
estamos justo al este
de la autopista de Hollywood.

686
00:32:47,758 --> 00:32:49,585
Él se metió en esto
estacionamiento.

687
00:32:49,586 --> 00:32:53,102
Y Bonin retrocedió con su camioneta.

688
00:32:53,103 --> 00:32:54,412
Por supuesto, vigilancia
no podría decir

689
00:32:54,413 --> 00:32:55,757
lo que estaba pasando en la camioneta.

690
00:32:55,758 --> 00:32:58,481
Así que simplemente se sentaron
y ellos observaron.

691
00:32:58,482 --> 00:33:01,033
Y ellos pensaron, nosotros
mejor mira más de cerca.

692
00:33:01,034 --> 00:33:02,585
Entonces uno de los de vigilancia
oficiales

693
00:33:02,586 --> 00:33:04,826
salió, se escabulló
el estacionamiento.

694
00:33:04,827 --> 00:33:06,136
Estaba bastante oscuro aquí afuera.

695
00:33:06,137 --> 00:33:07,861
no hubo
luces ni nada.

696
00:33:07,862 --> 00:33:10,688
Se subió sigilosamente a la furgoneta, se arrastró
debajo para escuchar,

697
00:33:10,689 --> 00:33:12,964
y escuchó muchos gemidos.

698
00:33:12,965 --> 00:33:15,516
Y entonces él podría
huele un poco muy mal--

699
00:33:15,517 --> 00:33:17,378
malos olores.

700
00:33:17,379 --> 00:33:20,516
Y fue entonces cuando hizo la señal
a los otros chicos de vigilancia

701
00:33:20,517 --> 00:33:21,999
que tenemos
para derribarlo.

702
00:33:22,000 --> 00:33:25,205
entonces se rompen
su camino hacia la camioneta,

703
00:33:25,206 --> 00:33:26,999
y él está en el acto
de sodomizar

704
00:33:27,000 --> 00:33:28,240
este joven el
acababa de elegir

705
00:33:28,241 --> 00:33:29,895
en Santa Mónica Boulevard.

706
00:33:29,896 --> 00:33:31,481
Y no hay duda
en mi mente que el

707
00:33:31,482 --> 00:33:33,240
iba a matar
el niño finalmente

708
00:33:33,241 --> 00:33:35,378
porque a bonin le gustaba
tener sexo y estrangular

709
00:33:35,379 --> 00:33:36,896
ellos al mismo tiempo.

710
00:33:38,551 --> 00:33:40,136
El niño estaba completamente desnudo.

711
00:33:40,137 --> 00:33:41,861
Había una palanca.

712
00:33:41,862 --> 00:33:44,102
y la ropa del niño
estaban ahí.

713
00:33:44,103 --> 00:33:46,758
Probablemente estaban dentro
minutos de la muerte de este niño.

714
00:33:50,482 --> 00:33:51,447
Sacaron al niño.

715
00:33:51,448 --> 00:33:52,964
El niño estaba aterrorizado.

716
00:33:52,965 --> 00:33:54,861
Él era un fugitivo de
Condado de Orange en alguna parte.

717
00:33:54,862 --> 00:33:55,895
Lo tengo a salvo.

718
00:33:55,896 --> 00:33:57,447
Lo vistió.

719
00:33:57,448 --> 00:33:59,585
Se llevaron a Bonín
bajo custodia, por supuesto.

720
00:33:59,586 --> 00:34:03,343
Tenían una unidad sentada en la camioneta.
hasta que pudiéramos conseguir una grúa.

721
00:34:03,344 --> 00:34:05,171
Tremenda cantidad
de pruebas en la furgoneta--

722
00:34:05,172 --> 00:34:09,102
no sólo las herramientas que utilizó
asesinar a estos jóvenes, pero

723
00:34:09,103 --> 00:34:12,999
también fibras de alfombra que
fibras emparejadas que

724
00:34:13,000 --> 00:34:16,447
encontrado en varios de los cuerpos,
lo cual fue bastante concluyente.

725
00:34:16,448 --> 00:34:19,171
no teníamos
ADN en ese momento.

726
00:34:19,172 --> 00:34:23,516
Y había mucha sangre
y fluidos corporales en la alfombra,

727
00:34:23,517 --> 00:34:25,378
en la alfombra.

728
00:34:25,379 --> 00:34:27,205
Si hubiéramos tenido ADN,
entonces probablemente podríamos haber

729
00:34:27,206 --> 00:34:28,550
identificó a ciertas víctimas.

730
00:34:28,551 --> 00:34:30,379
Pero ese no fue el caso.

731
00:34:33,344 --> 00:34:35,067
Ese fue uno de los más grandes
casos que alguna vez manejé.

732
00:34:35,068 --> 00:34:38,274
Así que fue un alivio tener
Está bajo custodia, créanme.

733
00:34:38,275 --> 00:34:40,447
Y probablemente dormí
mejor esa noche

734
00:34:40,448 --> 00:34:41,516
que lo que he hecho en mucho tiempo.

735
00:34:41,517 --> 00:34:43,448
Fue bastante increíble.

736
00:34:46,586 --> 00:34:48,930
La policía lo arresta.

737
00:34:48,931 --> 00:34:52,723
El sargento St. John es
allí para saludarlo.

738
00:34:52,724 --> 00:34:55,274
Bonin escribe sobre ello.
en el diario de su cárcel.

739
00:34:55,275 --> 00:34:58,792
Él describe la escena.
con San Juan,

740
00:34:58,793 --> 00:35:02,205
dándose cuenta de que todo ha terminado.

741
00:35:02,206 --> 00:35:05,067
Y dice en su
diario, comienza a llorar.

742
00:35:05,068 --> 00:35:06,999
le puse
en la sala de entrevistas.

743
00:35:07,000 --> 00:35:09,171
Y yo era un poco
duro con él.

744
00:35:09,172 --> 00:35:12,688
John probablemente estaba un poco
más profesional que yo.

745
00:35:12,689 --> 00:35:13,861
Como que lo perdí un poco.

746
00:35:13,862 --> 00:35:15,171
Y estaba un poco emocionado.

747
00:35:15,172 --> 00:35:16,343
Juan le aconsejó
de sus derechos, y él

748
00:35:16,344 --> 00:35:17,550
Empezó a hablar un poco.

749
00:35:17,551 --> 00:35:19,205
Y luego simplemente se calló.

750
00:35:19,206 --> 00:35:22,102
Y John parecía
a mí y me dijo: así que nos fuimos

751
00:35:22,103 --> 00:35:23,447
fuera de la sala de entrevistas.

752
00:35:23,448 --> 00:35:24,930
Y él dice, tu
Sabes, creo que él es...

753
00:35:24,931 --> 00:35:26,481
Creo que está un poco nervioso.

754
00:35:26,482 --> 00:35:28,171
Él sigue mirándote.

755
00:35:28,172 --> 00:35:30,654
Y él dice... como si fueras
mirándolo fijamente, ¿sabes?

756
00:35:30,655 --> 00:35:32,481
Él dice, déjame
tener una oportunidad contra él.

757
00:35:32,482 --> 00:35:35,102
Él dice, voy a hacer un
pequeño detalle paternal con él.

758
00:35:35,103 --> 00:35:36,861
Policía bueno, policía malo,
todo el mundo escucha sobre eso.

759
00:35:36,862 --> 00:35:37,895
Es cierto.

760
00:35:37,896 --> 00:35:39,412
Funciona.

761
00:35:39,413 --> 00:35:41,240
Funcionó con Bob y John.

762
00:35:41,241 --> 00:35:43,033
John era el hombre mayor.

763
00:35:43,034 --> 00:35:45,481
Creo que John tenía casi 70 años.
años cuando estaba trabajando--

764
00:35:45,482 --> 00:35:46,619
trabajando eso.

765
00:35:46,620 --> 00:35:48,550
Era una influencia tranquilizadora.

766
00:35:48,551 --> 00:35:49,826
Bob simplemente se quedaría allí de pie.

767
00:35:49,827 --> 00:35:51,412
Mide 6' 4", 6' 5".

768
00:35:51,413 --> 00:35:53,516
Él simplemente te miraría fijamente.

769
00:35:53,517 --> 00:35:56,723
Y eso es muy
eficaz, especialmente

770
00:35:56,724 --> 00:36:00,757
a alguien como un Bonin,
que le tiene un miedo mortal.

771
00:36:00,758 --> 00:36:02,688
Entonces Juan empezó
hablando con él.

772
00:36:02,689 --> 00:36:04,067
Y muy pronto,
Juan sacó

773
00:36:04,068 --> 00:36:05,516
Algunas fotografías de las víctimas.

774
00:36:05,517 --> 00:36:06,861
Te tenemos muerto, amigo.

775
00:36:06,862 --> 00:36:07,826
Sabemos que lo hiciste.

776
00:36:07,827 --> 00:36:09,654
Tenemos testigos.

777
00:36:09,655 --> 00:36:12,274
Y Bonin empezó a hablar.
y exponiendo todos estos casos

778
00:36:12,275 --> 00:36:14,033
lo que había hecho y lo que has hecho tú.

779
00:36:14,034 --> 00:36:16,067
Ese arresto fue solo el
comienzo de la investigación

780
00:36:16,068 --> 00:36:19,378
porque ahora estamos recibiendo más
y más información cada vez

781
00:36:19,379 --> 00:36:20,964
él se sienta.

782
00:36:20,965 --> 00:36:22,516
Fue muy cooperativo.

783
00:36:22,517 --> 00:36:24,136
Estaba algo orgulloso
de lo que hizo.

784
00:36:24,137 --> 00:36:27,274
Estaba hablando en detalle
de cómo mató a estos niños

785
00:36:27,275 --> 00:36:28,688
y lo que hicieron.

786
00:36:28,689 --> 00:36:30,619
Algunos de ellos, ellos
llevó a su casa,

787
00:36:30,620 --> 00:36:32,723
donde torturarían
ellos y asesinarlos.

788
00:36:37,896 --> 00:36:40,274
ya habian conseguido
una confesión de Bonin,

789
00:36:40,275 --> 00:36:42,378
pero fue con el argumento de que
no lo usarían porque él

790
00:36:42,379 --> 00:36:44,102
los llevó a otros cuerpos.

791
00:36:44,103 --> 00:36:47,102
Era un tipo muy manipulador.

792
00:36:47,103 --> 00:36:49,481
Ahí es donde me convertí
importante para ellos.

793
00:36:53,310 --> 00:36:56,205
La noche que arrestaron a Bonin,
todos fueron a casa de la madre

794
00:36:56,206 --> 00:36:58,033
casa en Downey.

795
00:36:58,034 --> 00:36:59,826
Vi esto solo
figura de una mujer

796
00:36:59,827 --> 00:37:00,930
sentado en la mesa de la cocina.

797
00:37:00,931 --> 00:37:02,412
Era su madre.

798
00:37:02,413 --> 00:37:04,792
Así que al día siguiente, yo
dijo a la sala de redacción--

799
00:37:04,793 --> 00:37:06,550
Dije, mira, creo que
puedo hacer que ella hable conmigo.

800
00:37:06,551 --> 00:37:07,516
Sólo dame una tripulación.

801
00:37:07,517 --> 00:37:08,723
Déjame ver qué pasa.

802
00:37:08,724 --> 00:37:10,378
Así que vuelvo al día siguiente.

803
00:37:10,379 --> 00:37:12,826
Y efectivamente, tengo
una entrevista con ella.

804
00:37:12,827 --> 00:37:15,826
Y ella... ella dijo cómo, tú
Sabes, era un chico maravilloso.

805
00:37:15,827 --> 00:37:17,654
y, ya sabes, él tenía
Un pequeño problema en el ejército.

806
00:37:17,655 --> 00:37:19,240
Y ella no sabía que él era gay.

807
00:37:19,241 --> 00:37:20,930
Y ella simplemente no puede creer
él haría... ya sabes,

808
00:37:20,931 --> 00:37:23,723
es una típica mamá
protegiendo a su hijo.

809
00:37:23,724 --> 00:37:25,999
Bonin está en la corte
un par de días después.

810
00:37:26,000 --> 00:37:29,861
Su abogado llamado Earl
Hanson, que se me acercó

811
00:37:29,862 --> 00:37:33,067
y me dio su tarjeta,
y él dijo, escucha,

812
00:37:33,068 --> 00:37:36,274
Bonin realmente lo aprecia
la forma en que le hablas a su madre.

813
00:37:36,275 --> 00:37:39,033
Y le gustaría hablar contigo.

814
00:37:39,034 --> 00:37:41,619
Muestra esta tarjeta cuando
vas a la carcel,

815
00:37:41,620 --> 00:37:44,447
y podrás entrar.

816
00:37:44,448 --> 00:37:45,757
Eso nunca sucedería hoy.

817
00:37:45,758 --> 00:37:46,964
Nunca.

818
00:37:46,965 --> 00:37:48,550
Simplemente no--
es imposible.

819
00:37:48,551 --> 00:37:49,826
Entonces muestro la tarjeta.

820
00:37:49,827 --> 00:37:51,205
Entro.

821
00:37:51,206 --> 00:37:53,171
voy a donde
La sala del abogado es.

822
00:37:53,172 --> 00:37:54,688
Entra Bonin.

823
00:37:54,689 --> 00:37:56,447
Está detrás de un plexiglás.

824
00:37:56,448 --> 00:37:58,412
me sorprendí
por lo pequeño que era.

825
00:37:58,413 --> 00:38:01,309
Él es un gran... él es un gran
Hombre, pero no es alto.

826
00:38:01,310 --> 00:38:02,999
Sabes, pensé
este chico lo haría

827
00:38:03,000 --> 00:38:04,792
ser, ya sabes, abrumador
todos estos niños, ya sabes,

828
00:38:04,793 --> 00:38:06,309
y ponerlos en un cerdo
corbata y todo,

829
00:38:06,310 --> 00:38:08,067
músculos grandes y masivos.
No.

830
00:38:08,068 --> 00:38:09,792
Estuve ahí por aproximadamente
una hora y media.

831
00:38:09,793 --> 00:38:11,999
No hay notas porque no estaba
permitido tomar notas.

832
00:38:12,000 --> 00:38:14,930
Y me dijo como
mató a 26 niños...

833
00:38:14,931 --> 00:38:16,654
26 niños.

834
00:38:16,655 --> 00:38:19,033
Lo que realmente provocó escalofríos
mi columna estaba cuando dijo,

835
00:38:19,034 --> 00:38:21,826
yo nunca pararía
a menos que me arrestaran.

836
00:38:21,827 --> 00:38:25,171
Él dice, yo estaba
nunca va a parar.

837
00:38:25,172 --> 00:38:27,792
Le pregunté a Bonin, ¿qué
fue la emoción?

838
00:38:27,793 --> 00:38:30,861
Y lo recuerdo, el
dijo que le encantaba el sonido

839
00:38:30,862 --> 00:38:33,930
y amaba el terror
en su cara.

840
00:38:33,931 --> 00:38:36,136
Fue inquietante,
simplemente inquietante.

841
00:38:36,137 --> 00:38:38,792
Quiero decir, él realmente
disfrutaba matando.

842
00:38:43,448 --> 00:38:45,171
Entonces esa investigación
siguió y siguió.

843
00:38:45,172 --> 00:38:46,826
Quiero decir, teníamos
para prepararse para el juicio.

844
00:38:46,827 --> 00:38:49,205
Y él estaba tendido,
por supuesto, sus cómplices.

845
00:38:49,206 --> 00:38:51,102
Y mientras tanto,
el no se dio cuenta

846
00:38:51,103 --> 00:38:52,205
al principio eso todo
estos cómplices

847
00:38:52,206 --> 00:38:55,171
estaban testificando contra él.

848
00:38:55,172 --> 00:38:57,412
Butts es procesado.

849
00:38:57,413 --> 00:38:59,205
Su abogado,
en algún momento, dijo,

850
00:38:59,206 --> 00:39:01,999
Oye, podríamos hacer un trato.

851
00:39:02,000 --> 00:39:06,136
él testificará
contra William Bonin.

852
00:39:06,137 --> 00:39:08,930
Ahora, la oficina del fiscal del distrito
necesita algo.

853
00:39:08,931 --> 00:39:11,723
No pueden... hay
no hay testigos que vieron

854
00:39:11,724 --> 00:39:16,136
Bonin elige a estas personas
arriba, mata a esta gente,

855
00:39:16,137 --> 00:39:17,999
o tirar el cuerpo.

856
00:39:18,000 --> 00:39:21,033
Él entra y testifica.
en la audiencia preliminar.

857
00:39:21,034 --> 00:39:23,688
Y él lo hace todo,
justo al final de la línea.

858
00:39:23,689 --> 00:39:24,723
Teníamos nuestro caso.

859
00:39:24,724 --> 00:39:25,999
Todo fue hecho.

860
00:39:26,000 --> 00:39:27,240
Fue perfecto.

861
00:39:27,241 --> 00:39:29,792
El fiscal del distrito no pudo
han sido más felices.

862
00:39:29,793 --> 00:39:33,274
Luego comprobaron
fuera de la celda de Butts.

863
00:39:33,275 --> 00:39:35,412
Se ahorcó.

864
00:39:35,413 --> 00:39:37,654
Ahora, no tenemos un caso.

865
00:39:37,655 --> 00:39:40,999
Todos esos casos que
Butts dijo que estaba con él.

866
00:39:41,000 --> 00:39:44,861
Conduje la camioneta
no podemos hacer eso.

867
00:39:44,862 --> 00:39:47,412
no pudimos
procesar a aquellos

868
00:39:47,413 --> 00:39:50,551
que Butts nos había dicho que
William Bonin lo había hecho.

869
00:39:54,000 --> 00:39:56,343
mi conciencia
empezó a molestarme.

870
00:39:56,344 --> 00:39:59,205
Y todos los investigadores y
diferentes agencias policiales dijeron,

871
00:39:59,206 --> 00:40:00,619
Mira, ya sabes, te necesitamos.

872
00:40:00,620 --> 00:40:03,619
Y finalmente, seis
meses después del hecho,

873
00:40:03,620 --> 00:40:05,136
Dije, está bien, eso es todo.

874
00:40:05,137 --> 00:40:07,136
No puedo... no puedo
manejar esto más.

875
00:40:07,137 --> 00:40:10,654
Y conté la historia de que
Bonin me lo había confesado.

876
00:40:10,655 --> 00:40:14,585
Dijo que una vez que los consiguió
En ese momento surgió la conversación sobre sexo.

877
00:40:14,586 --> 00:40:16,723
siempre tuvo un cuchillo
a mano, y pondría un cuchillo

878
00:40:16,724 --> 00:40:18,343
en su garganta ocasionalmente.

879
00:40:18,344 --> 00:40:20,171
Y él dice que él... él
se jactó de la idea

880
00:40:20,172 --> 00:40:22,999
que tenia una gran habilidad
para atar a la gente muy rápidamente.

881
00:40:23,000 --> 00:40:27,585
Eso es realmente un no-no
en el mundo periodístico,

882
00:40:27,586 --> 00:40:30,757
renunciando a tu fuente
o transmitir

883
00:40:30,758 --> 00:40:33,205
información que él te dio.

884
00:40:33,206 --> 00:40:36,205
Y lo admiraba mucho
por lo que hizo con Bonin.

885
00:40:36,206 --> 00:40:39,309
nunca he tenido otro
El periodista hace eso.

886
00:40:39,310 --> 00:40:41,343
simplemente sentí que era
lo correcto.

887
00:40:41,344 --> 00:40:42,999
Me alegro de haberlo hecho.

888
00:40:43,000 --> 00:40:44,999
Quiero decir, me crucificaron
por algunos miembros de los medios de comunicación.

889
00:40:45,000 --> 00:40:48,136
Me golpeó el "TV
Guía", que fue

890
00:40:48,137 --> 00:40:49,792
una gran publicación en aquel entonces.

891
00:40:49,793 --> 00:40:52,412
tuve que hacer lo que
tenía que hacer, y

892
00:40:52,413 --> 00:40:54,792
No me arrepiento hasta el día de hoy.

893
00:40:54,793 --> 00:40:58,171
Creo firmemente que cuando
surge la pregunta,

894
00:40:58,172 --> 00:41:01,447
¿Somos periodistas o ciudadanos?
Primero, somos ciudadanos primero.

895
00:41:01,448 --> 00:41:03,343
El público tiene derecho a saber.

896
00:41:03,344 --> 00:41:05,516
El jurado tiene derecho a saber.

897
00:41:05,517 --> 00:41:07,999
Cada madre y padre
¿Quién alguna vez ha amado a un niño?

898
00:41:08,000 --> 00:41:09,481
tiene derecho a saber.

899
00:41:09,482 --> 00:41:11,274
El jurado volvió
unos dos días después

900
00:41:11,275 --> 00:41:12,931
y lo encontró culpable
sobre los 10 asesinatos.

901
00:41:16,206 --> 00:41:18,412
ellos siempre van
con los mejores casos.

902
00:41:18,413 --> 00:41:20,930
el era responsable
por más de 25.

903
00:41:20,931 --> 00:41:24,964
Y luego fue posteriormente
detenido por cuatro cargos adicionales

904
00:41:24,965 --> 00:41:26,412
en el condado de Orange.

905
00:41:26,413 --> 00:41:28,378
Tiene dos separados
cadenas perpetuas y,

906
00:41:28,379 --> 00:41:31,481
en realidad, la pena capital.

907
00:41:31,482 --> 00:41:34,826
Cuando Bonin es
arrestado, inmediatamente,

908
00:41:34,827 --> 00:41:36,757
lo primero que hacen
¿Qué hacen?

909
00:41:36,758 --> 00:41:41,343
fuera de los casos ellos saben que
creen que Bonin se comprometió.

910
00:41:41,344 --> 00:41:44,309
Y rápidamente, dentro
un par de semanas,

911
00:41:44,310 --> 00:41:47,343
St. John le dice a la prensa:
porque hay articulos

912
00:41:47,344 --> 00:41:49,723
diciendo que mató a 45 personas.

913
00:41:49,724 --> 00:41:54,240
Basado en nuestra investigación
y encarcelamiento

914
00:41:54,241 --> 00:41:56,757
de Bonin en estos
veces, creemos que era

915
00:41:56,758 --> 00:41:59,585
responsable de 22 asesinatos.

916
00:41:59,586 --> 00:42:02,412
ellos conocen a alguien
hay más por ahí.

917
00:42:02,413 --> 00:42:03,723
De repente,
hay mas

918
00:42:03,724 --> 00:42:05,136
cuerpos que están apareciendo.

919
00:42:05,137 --> 00:42:07,964
Y los cuerpos son
realmente mutilado.

920
00:42:07,965 --> 00:42:11,999
Y algunos de ellos son... son
cortados, genitales cortados,

921
00:42:12,000 --> 00:42:14,516
encontrados a lo largo de varias carreteras.

922
00:42:14,517 --> 00:42:15,895
¿Qué está sucediendo?

923
00:42:19,862 --> 00:42:21,447
Un juez de Los Ángeles
establecer una ejecución

924
00:42:21,448 --> 00:42:22,930
fecha hoy
por autopista condenada

925
00:42:22,931 --> 00:42:24,585
asesino William George Bonin.

926
00:42:24,586 --> 00:42:27,516
Bonin fue sentenciado
a muerte por el 1982

927
00:42:27,517 --> 00:42:29,516
Asesinatos sexuales de 10 niños.

928
00:42:29,517 --> 00:42:31,205
El juez ordenó
el ex camion

929
00:42:31,206 --> 00:42:36,240
Conductor morirá el 23 de junio
en la cámara de gas de San Quintín.

930
00:42:36,241 --> 00:42:38,309
William Bonin había
estado en el corredor de la muerte

931
00:42:38,310 --> 00:42:40,067
más de una docena
años y se había ido

932
00:42:40,068 --> 00:42:42,757
a través de todo tipo
de apelaciones, según sea necesario

933
00:42:42,758 --> 00:42:47,033
para condenas por pena de muerte,
cuando, en febrero de 1996,

934
00:42:47,034 --> 00:42:49,205
finalmente fue ejecutado.

935
00:42:49,206 --> 00:42:54,205
Él está puesto como cartel.
niño para la pena capital.

936
00:42:54,206 --> 00:42:57,895
Hay protestas afuera
San Quintín diciendo:

937
00:42:57,896 --> 00:43:00,723
la pena de muerte es cruel
y castigo inusual.

938
00:43:00,724 --> 00:43:03,654
Y luego hay otros,
como las familias de las víctimas

939
00:43:03,655 --> 00:43:06,619
quienes están presentes,
quien, ya sabes,

940
00:43:06,620 --> 00:43:12,688
sus vidas han sido destrozadas
por este tipo impenitente.

941
00:43:12,689 --> 00:43:17,033
Me llamaron como testigo de
la ejecución en San Quintín.

942
00:43:17,034 --> 00:43:19,895
no fue una celebración
porque estaban las madres

943
00:43:19,896 --> 00:43:22,447
de víctimas, padres,
y luego, por supuesto,

944
00:43:22,448 --> 00:43:25,102
muchos de los policías que estaban
involucrados en la investigación.

945
00:43:25,103 --> 00:43:27,136
Y hubo
probablemente 75 personas,

946
00:43:27,137 --> 00:43:30,067
Creo, total en la habitación.

947
00:43:30,068 --> 00:43:34,136
John St. John murió 18 meses
antes de la ejecución real.

948
00:43:34,137 --> 00:43:38,102
Y John me había dicho cuando
Primero condenamos a Bonin...

949
00:43:38,103 --> 00:43:40,171
él dijo, te quiero
para hacerme un favor.

950
00:43:40,172 --> 00:43:44,757
Puede que no esté aquí si Bonin
alguna vez es ejecutado.

951
00:43:44,758 --> 00:43:45,999
Pero quiero que hagas
algo para mi.

952
00:43:46,000 --> 00:43:47,378
Y dije, ¿qué es eso?

953
00:43:47,379 --> 00:43:49,171
Él dice, te quiero
para acercarse.

954
00:43:49,172 --> 00:43:51,205
Y quiero que digas
algo para él.

955
00:43:51,206 --> 00:43:53,309
Y dije, está bien, lo haré.

956
00:43:53,310 --> 00:43:55,067
Juan me dijo que
quería que dijera.

957
00:43:55,068 --> 00:43:57,930
Entonces en la ejecución,
Estoy en la habitación.

958
00:43:57,931 --> 00:43:59,481
Bonin está en una camilla.

959
00:43:59,482 --> 00:44:01,757
el ya ha conseguido
la primera etapa de la--

960
00:44:01,758 --> 00:44:03,378
la inyección letal.

961
00:44:03,379 --> 00:44:04,930
Y no pensé
él me escucharía,

962
00:44:04,931 --> 00:44:06,895
pero tuve que cumplir
mi promesa a John.

963
00:44:06,896 --> 00:44:09,654
Así que me acerqué mucho
a la ventana, y le dije,

964
00:44:09,655 --> 00:44:11,550
Adiós, madre-[bip].

965
00:44:18,482 --> 00:44:20,240
Condado de Orange
los investigadores son

966
00:44:20,241 --> 00:44:23,033
lidiar con una posible masa
asesino y una lista de víctimas

967
00:44:23,034 --> 00:44:24,999
que sigue alargándose.

968
00:44:25,000 --> 00:44:29,481
Los cuerpos siguen amontonándose
arriba en el sur de California.

969
00:44:29,482 --> 00:44:31,309
La locura no ha terminado.

970
00:44:31,310 --> 00:44:33,412
En realidad no sentí que estaba
hacer el trabajo porque nosotros

971
00:44:33,413 --> 00:44:35,033
estaban teniendo muchos de ellos.

972
00:44:35,034 --> 00:44:36,585
Y justo cuando pensaban
tendrían algo,

973
00:44:36,586 --> 00:44:38,205
otro cuerpo aparecería.

974
00:44:38,206 --> 00:44:39,757
Y vamos a regresar
y mirando el gráfico.

975
00:44:39,758 --> 00:44:41,309
Estamos diciendo, espera
un minuto, ahí

976
00:44:41,310 --> 00:44:42,412
podría ser un tercer chico
aquí, porque ese modus operandi era

977
00:44:42,413 --> 00:44:44,033
incluso un poco diferente.

978
00:44:44,034 --> 00:44:47,309
el era el mas sadico
de todos ellos.

979
00:44:47,310 --> 00:44:50,102
Los detalles sobre
cómo murieron--

980
00:44:50,103 --> 00:44:55,171
nada puede igualar
las repugnantes descripciones.

981
00:44:55,172 --> 00:44:57,619
Es como una trilogía de terror.
con estos tres chicos.